Since I played a lot Swiftblade Classes on Korea, spending hours on testing how to reliably calculate the Damage of its Skills, when I saw the current translation/localization I instantly saw a translation error.
There is a pretty big localization error on the Swiftblade's Skills that also hit with the Off-Hand Weapon (#1- Blade Furry, #2-Crescent Slice, #5-Relentless Assault & #12-Twin Shadow Slash).
First, how these Skills effectively work: You will also deal a second Hit with your Off-Hand Weapon when specified (Taking in consideration Your Stats but using the Off-Hand Attack Speed/Base Melee Attack (Instead the one of the Main-Hand) for calculating the Damage of the Second Attack) and ONLY that second attack will receive a 50% Critical Damage Bonus...
You are not "Gaining 50% Critical Damage Bonus based on your Off-Hand Damage" like has been translated.
The CURRENT translation (That differ a bit from skills to skills, creating even more confusion) which is INCORRECT is: "If dual Weapons are equipped, the Critical Hit Damage is increased by 50%, based on the left-hand Weapon's Damage"
The actual and correct translation is: "When Dual-Wielding, you will also deal a second hit with the Left-Hand Weapon, the Left-Hand Hit have his Damage based on the Left-Hand Weapon's Damage and a 50% Critical Damage Bonus"
That's a pretty important error that need to be addressed/corrected, because it literally explain plain wrong how the Swiftblade's Skills works and create confusion, not letting the Players fully understand how this Skill-Tree works and hindering the ability of deciding how to Build properly.
There is a pretty big localization error on the Swiftblade's Skills that also hit with the Off-Hand Weapon (#1- Blade Furry, #2-Crescent Slice, #5-Relentless Assault & #12-Twin Shadow Slash).
First, how these Skills effectively work: You will also deal a second Hit with your Off-Hand Weapon when specified (Taking in consideration Your Stats but using the Off-Hand Attack Speed/Base Melee Attack (Instead the one of the Main-Hand) for calculating the Damage of the Second Attack) and ONLY that second attack will receive a 50% Critical Damage Bonus...
You are not "Gaining 50% Critical Damage Bonus based on your Off-Hand Damage" like has been translated.
The CURRENT translation (That differ a bit from skills to skills, creating even more confusion) which is INCORRECT is: "If dual Weapons are equipped, the Critical Hit Damage is increased by 50%, based on the left-hand Weapon's Damage"
The actual and correct translation is: "When Dual-Wielding, you will also deal a second hit with the Left-Hand Weapon, the Left-Hand Hit have his Damage based on the Left-Hand Weapon's Damage and a 50% Critical Damage Bonus"
That's a pretty important error that need to be addressed/corrected, because it literally explain plain wrong how the Swiftblade's Skills works and create confusion, not letting the Players fully understand how this Skill-Tree works and hindering the ability of deciding how to Build properly.